Английский в аэропорту. Инструкция путешественникам

Итак, вы решили отправиться за границу на самолете. Поездка в другую страну обещает быть захватывающей, и вы уже радостно пакуете чемоданы.
Хорошо, если вы подготовили себя не только снаружи, но и внутри.
Вам придётся общаться с множеством сотрудников аэропорта и на борту самолёта, поэтому мы предусмотрели эту ситуацию и подготовили для вас простейшую инструкцию с полезными фразами на английском для общения. Изучайте и пользуйтесь!

Заказать билет (to book a ticket) можно разными способами:

• онлайн / в интернете (online)
• по телефону (by phone)
• или в кассе (at the box office).

При заказе важно уточнить детали рейса (a flight):

• прямой полет (direct flight) или с пересадками (connected flight)
• можно ли взять место у окна (a window seat) или у прохода (aisle seat)
• предусмотрены ли скидки (discounts) на ваш билет.

Для того, чтобы забронировать именно то, что вам нужно и не испортить настроение при перелёте, используйте следующий набор слов:

Если у вас есть электронный билет, рекомендуем его заранее распечатать. Кроме того, вы заранее можете пройти онлайн-регистрацию (online check-in) на рейс и получить посадочный талон (a boarding pass), в котором будут указаны номер терминала (a terminal), в который вам надо прибыть, и номер места на борту самолета. Советуем зайти на сайт аэропорта, посмотреть карту и узнать заранее, где находится нужный вам терминал. Там же можно узнать, ходит ли к нему автобус (a shuttle) и как быстрее добраться до терминала. Такие простые действия позволят вам ускорить процедуру регистрации на рейс и избежать нервотрепки. Если вы регистрировались онлайн, в аэропорту вам нужно найти стойку для самостоятельной сдачи багажа (a drop-off).

После того как вы прибыли в аэропорт, ищите доску информации о вылетах (a departures board). На ней вы можете увидеть информацию о рейсе — надпись on-time (вовремя), delayed (рейс задерживается) или cancelled (отменен). Кроме того, на информационном табло будет указан номер стойки регистрации (a check-in counter/desk) для вашего рейса.

На стойке регистрации сотрудники аэропорта проверят ваши документы. Если у вас есть только билет, то здесь вам выдадут посадочный талон. Также при регистрации вы сдаете весь багаж, кроме ручной клади (carry-on luggage).

При сдаче багажа используйте такие фразы:

Это непременная мера при пересечении границ любым видом транспорта.
Здесь проверят ещё раз ваши документы, попросят выложить все металлические вещи и электронные устройства из карманов и пройти через рамку-металлодетектор. При этом ручная кладь тоже сканируется на наличие запрещенных предметов.

Если вы прошли регистрацию и у вас много времени, отправляйтесь в зал ожидания (a departure lounge), а если есть желание потратить немного денег — не отказывайте себе в удовольствии пройтись по магазину беспошлинной торговли (a duty-free).

Теперь вы на борту самолёта. Осталось найти своё место и насладиться общением с попутчиками или ... поспать

При выходе из самолёта вам будет необходимо ещё раз пройти таможенный и паспортный контроль, а также заполнить декларацию, если вы ввозите товары на продажу или товары, суммарная стоимость которых превышает установленную норму.
Кроме того, таможенники спросят о цели прибытия и месте размещения.

Если что-то пошло не по плану, можете использовать следующее:

Поздравляем, теперь вы готовы к поездке!
Если у вас есть сложность с чем-то не вошедшим в список, просим писать нам в вк.
Посмотрите это видео для того, чтобы услышать разобранные фразы и отработать их в речи.