Оставьте ваш номер телефона и администратор перезвонит вам.

Или вы можете позвонить сами

+7 (812) 903 4641

Блог EveryDayEnglish

Чемпион мира по боксу уступил место бабушке в маршрутке, теперь бабушка — чемпион мира по боксу.
Дмитрий кожома (станция Спортивная - Квн)

Как вести себя в транспорте и чего ожидать

Известно, что «go» — основной глагол передвижения и может значить ехать, идти, лететь и в целом «передвигаться». Мы можем указать вид транспорта с помощью предлога «by» после глагола: «go by ship», «go by plane», «go by car» и т. д. Исключением являются выражения «ехать на лошади» и «идти пешком». Здесь следует использовать предлог «on»: «go on foot (дословно „передвигаться на ногах“)», «go on horse». Синонимичным глаголом для «go» является «travel». Его тоже можно использовать в этих словосочетаниях с предлогами.
Теперь давайте перечислим виды транспорта, чтобы вы могли сразу применить «go by» и «go on».

Содержание

Виды транспорта

Фразы для метро

Фразы для автобуса

Фразы для судна / лодки

Аренда машины

Дорожные указатели и управление

Вызов такси

Тренировка

Виды транспорта

Наземные виды транспорта

Фраза

Перевод

Bus.

Автобус.

Coach.

Туристический
междугородний автобус.

Train.

Поезд.

Taxi.

Такси.

Motorbike.

Мотоцикл.

Car.

Автомобиль.

Commuter train.

Пригородный поезд / электричка.

Subway (sub) / metro / underground / tube.

Метро.

Trolleybus.

Троллейбус.

Tram.

Трамвай.

Lorry / truck.

Грузовик.

Van.

Фургон.

Camper.

Кэмпер, aвтодом.

Double-decker.

Двухэтажный автобус.

Водные виды транспорта

Фраза

Перевод

Ferry.

Паром.

Ship.

Корабль / пассажирское судно.

Steamer / steamboat / steamship.

Пароход.

Boat.

Лодка в собирательном смысле (так могут назвать любой вид морского транспорта).

Motor ship.

Теплоход.

Yacht.

Яхта.

Vessel.

Судно.

Cruise ship / cruise liner.

Круизный лайнер.

Motor boat.

Моторная лодка.

Water scooter.

Водный мотоцикл.

Иные виды транспорта

Фраза

Перевод

Cable car.

Вагонетка канатной дороги, фуникулёра.

Balloon.

Воздушный шар.

Plane / airplane.

Самолёт.

Helicopter.

Вертолёт.

Golf cart.

Гольф-мобиль.

Rickshaw, pedicab.

Велорикша, велотакси.

Фразы для метро

Некоторые фразы для автобуса и метро универсальны.

Фраза

Перевод

Excuse me, where is the nearest subway / underground station?

Прошу прощения, где ближайшая станция метро?

Where is the ticket office / machine?

Где находится билетная касса / автомат по выдаче билетов?

How much is the entrance fee?

Сколько стоит плата за вход?

Here is my credit card.

Вот моя кредитная карточка.

Which metro station is closest to the park?

Какая станция метро ближе всего к парку?

I want to get to the Winter Palace. Where should I change?

Я хочу добраться до Зимнего дворца. Когда мне надо сделать пересадку?

What is the next stop?

Какая следующая остановка?

You have taken the wrong train.

Вы сели не на тот поезд.

I should get off here and take the train that goes the other way.

Я должен сойти здесь и сесть на поезд, который идет в другую сторону.

How much will it take?

Сколько времени это займет? (о длительности поездки)

It takes about 15 minutes.

Это займёт 15 минут.

What is more profitable to use, travel card or ticket?

Что выгоднее использовать, проездной или билет?

Фразы для автобуса

Некоторые фразы для автобуса и метро универсальны.

Фраза

Перевод

I need a bus №33.

Мне нужен автобус №33.

Which bus goes to the theatre?

Какой автобус едет к театру?

Does this bus go to the beach?

Этот автобус едет к пляжу?

Please tell me when we arrive at the "California hotel" stop.

Пожалуйста, скажите мне, когда будет остановка "Отель Калифорния".

The last bus leaves at 10.30 p.m?

Последний автобус уходит в 22:30?

Where do I get off for the Times Square?

Где мне следует выйти, чтобы попасть на Таймс-сквер?

How often does the 7 run?

Как часто ходит автобус номер 7?

When does the next bus leave?

Когда отправляется следующий автобус?

Фразы для судна / лодки

Фразы взаимодействия можно взять из раздела автобусы и метро

Фраза

Перевод

I should have brought my life belt with me.

Я должен был захватить с собой спасательный круг.

Say you're in a life boat.

Допустим, ты в спасательной шлюпке.

Mum says I have to wear a life jacket.

Мама сказала, мне нужно надеть спасательный жилет.

Hotel has a limited number of Harbour view rooms available for at extra cost.

Отель располагает некоторым количеством номеров с видом на гавань, которые предоставляются за дополнительную плату.

Deck 11, Section 32, Main Engineering.

Палуба 11, секция 32, инженерный отсек.

Cruise in the Bay of Varna or Varna lake.

Круиз в заливе Варны или Варненского озера.

No-one's allowed access to the car deck during a crossing.

Доступ на автомобильную палубу во время движения запрещен.

Crew address is due at next bells.

Команда соберётся со следующим удара колокола.

We have a fair wind and a calm sea.

За бортом попутный ветер и спокойное море (штиль).

You're coming out of the rough sea.

Как вышли из неспокойного моря (шторма).

Your cabin is the last on the left, Mr Baxter.

Ваша каюта последняя слева, мистер Бакстер.

I'm starting to get a little seasick.

У меня начинается морская болезнь.

However, at the last moment, the Cypriot authorities refused to allow these passengers to embark.

Однако в последний момент власти Кипра отказались разрешить этим пассажирам подняться на борт.

But none of the passengers have been allowed to disembark.

Никому из пассажиров не разрешено сойти на берег.

Аренда машины

Не забудьте что для аренды машины вам скорее всего потребуются международное водительское удостоверение, Green card и кредитная карта, оформленная на водителя.

Фраза

Перевод

I would like to rent a car.

Я хочу арендовать машину.

I want a compact / standard / full size car.

Мне нужна компактная / стандартного размера / вместительная машина.

Do you have a Mazda with an automatic or manual transmission?

У вас есть Mazda с автоматической или механической коробкой передач?

Here are my driver's license and credit card.

Вот мои водительские права и кредитная карта.

Pickup Date is May 12th here and Return Date is April 24th 6 p.m. at 43, Via Shakespeare, Rome, Italy.

Дата получения - здесь 12 мая, а дата возвращения - 24 апреля в 6 часов вечера в Риме (Италия), улица Виа Шекспир, 43.

Дорожные знаки и управление

Не забывайте, что правила вождения в разных странах могут отличаться значительно. Обязательно перед поездкой проверьте правила движения в стране назначения.

Не стоит забывать что в разных странах различные измерения объемов и расстояний. К примеру, в Америке используются 1 галлон~3,8 литра. А расстояние измеряется в милях/час 1 миля~1,609 км.
Ориентирование на дороге схоже с ориентированием в городе, исключением является только способ передвижения — drive вместо go. К примеру, How can I drive to the bank?
Однако, вы можете задать универсальный вопрос, How can I get to the bank?

Фраза

Перевод

Road.

Дорога.

Highway.

Шоссе.

Traffic light.

Светофор.

Road sign.

Дорожный знак.

Speed limit.

Ограничение скорости.

kph / mph (kilometer / mile per hour).

Километров / миль в час (единица измерения скорости).

Speed cameras.

Камеры контроля скорости.

Parking prohibited.

Стоянка запрещена.

No stopping.

Остановка запрещена.

One way street.

Дорога с односторонним движением.

One way street.

Дорога с односторонним движением.

No passage.

Проезда нет.

Dead end.

Тупик.

Petrol / gas filling station.

Бензиновая / газовая заправочная станция.

Change / fill oil.

Заменить / долить машинное масло.

I have a flat tire.

У меня спустило колесо.

I need a mechanic, please.

Мне нужен механик, пожалуйста.

Вызов такси

Для навигации таксиста, вы можете использовать фразы "ориентирования по городу"

Фраза

Перевод

Can I get a taxi to the Heathrow‎ Airport? I am at the Radisson Hotel.

Могу ли я взять такси до аэропорта Хитроу? Я в отеле Radisson.

What will it cost me to go from Radisson Hotel to the Heathrow Airport?

Сколько будет стоить мне добраться от отеля Radisson до аэропорта Хитроу?

Can I schedule a taxi at 8 a.m.?

Могу я заказать такси к 08:00?

Where can I get the taxi?

Где я могу взять такси?

Are you free / engaged?

Вы свободны / заняты? (вопрос таксисту)

Take me to this address, please.

Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.

Take me to this address, please.

Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.

Could you take me to the train station?

Не могли бы Вы отвезти меня на вокзал?

I am in a hurry. Go faster, please.

Я тороплюсь. Побыстрее, пожалуйста.

Could you stop here?

Не могли бы Вы остановиться здесь?

Тренировка

Поздравляем, теперь вы готовы к пользованию транспортом за границей!
Если у вас есть сложность с чем-то не вошедшим в список, просим писать нам в вк.
Посмотрите это видео для того, чтобы услышать разобранные фразы и отработать их в речи.

Можете протестировать свои знания в этом видео

Багаж