Оставьте ваш номер телефона и администратор перезвонит вам.
Или вы можете позвонить сами
+7 (812) 903 4641
Блог EveryDayEnglish
Если хочешь по-настоящему узнать город, надо ходить пешком.
(Андре моруа)
(Андре моруа)
Ориентируемся в городе.
Краткие инструкции
Краткие инструкции
Вы уже добрались до города назначения и решили изучить его. Для этого вам может потребоваться русскоговорящий гид или наши инструкции, с которыми вы будете во всеоружии. Да к тому же, самостоятельно изучать город намного интереснее и дешевле.
И не забывайте, что туристы вокруг находятся в таком же положении что и вы, поэтому смело завязывайте знакомства.
И не забывайте, что туристы вокруг находятся в таком же положении что и вы, поэтому смело завязывайте знакомства.
Содержание
Названия объектов
Названия объектов
Сначала давайте разберёмся с направлениями и спросим карту города в отеле или любом магазине. «I need a map of the city. Have you got a map of the city? (мне нужна карта этого города. У вас есть карта этого города?).
Получив карту, необходимо сориентироваться на ней.
Получив карту, необходимо сориентироваться на ней.
Основные объекты
Фраза
Перевод
Saint Ann's Street.
Улица святой Анны.
King's Scholars' Passage.
Пассаж Королевских Ученых.
Howick Place.
Улица Ховик (place иногда употребляется как «площадь»).
Buckingham Palace Road.
Дорога Букингемского дворца.
Victoria Square.
Площадь Виктории.
Redfield Lane.
Дорога Рэдфилд (в осн. узкая дорога).
Pacific Coast Highway.
Тихоокеанское шоссе.
Pulkovo airport.
Аэропорт Пулково.
Rialto Bridge.
Мост Риальто.
Места в городе
Фраза
Перевод
A hotel.
Отель.
A bank.
Банк.
A hospital.
Больница.
A library.
Библиотека.
A post office.
Отделение почты.
A police station.
Отделение полиции.
A school.
Школа.
A shop.
Магазин.
A WC | restroom | bathroom | toilet | lavatory | loo.
Туалетная комната.
A bus stop.
Автобусная остановка.
A bus station/terminal.
Автовокзал.
A gas/petrol station.
Газовая/бензиновая заправочная станция.
Parking.
Парковка.
Rental car / car hire.
Аренда/прокат автомобиля.
A subway/underground.
Метро.
A railway/train station.
Железнодорожный вокзал.
Достопримечательности
Фраза
Перевод
Grand Canyon.
Большой каньон.
Bodiam Castle.
Замок Бодиам.
Saint Isaac's Cathedral.
Исаакиевский собор.
Saint Francis Seraph Church.
Церковь Святого Франциска Серафима.
Mammoth Cave.
Мамонтова пещера.
Fountains at Bellagio.
Фонтаны в Белладжио.
Franklin Delano Roosevelt Memorial.
Мемориал Франклина Делано Рузвельта.
Mosque of the Taj Mahal.
Мечеть Тадж Махал.
British museum.
Британский музей.
Winter Palace.
Зимний дворец.
Central Park.
Центральный парк.
An ancient Greek sculpture.
Древнегреческая скульптура.
The statue of David.
Статуя Давида.
Prambanan Temple.
Храмовый комплекс Прамбанан.
Заведения для развлечений
Фраза
Перевод
An art gallery.
Художественная галерея.
A Ballet Theatre.
Балетный театр.
A bar.
Бар.
A café.
Кафе.
A cinema/movie theatre.
Кинотеатр.
A circus.
Цирк.
An exhibition.
Выставка.
A nightclub/disco.
Ночной клуб.
An opera.
Опера.
A pub.
Паб.
A restaurant.
Ресторан.
A stadium.
Стадион.
A fitness room.
Тренажёрный зал.
A swimming pool.
Бассейн.
A theatre.
Театр.
A zoo.
Зоопарк.
Внутри объектов
Внутри объектов
Фразы для ориентирования внутри объектов/учреждений
Фраза
Перевод
What time does the museum open/close?
В какое время музей открыт/закрыт (для приёма посетителей)?
How much does a ticket cost?
Сколько стоит входной билет?
How much is the entrance fee?
Сколько стоит плата за вход?
Here is my credit card/license.
Вот моя(и) кредитная карточка/водительские права.
Here is my license.
Вот мои водительские права.
I need a guide who speaks Russian.
Мне нужен гид, говорящий по-русски.
I need an audio guide in Russian.
Мне нужен аудиогид на русском языке.
Is it allowed to take photos here?
Разрешено ли здесь фотографировать?
Can you take a photo of me/us please?
Можете ли вы сфотографировать меня/нас, пожалуйста?
Is the seat free?
Это место свободно?
Направления и указатели
Направления и указатели
Фразы для ориентирования на местности
Фраза
Перевод
Do you know where … is ?
Вы не знаете, где находится ... ?
Excuse me, could you tell me how to get to ...
Извините, могу я у Вас спросить, как мне пройти к ...
Write down the address, please.
Напишите адрес, пожалуйста.
Which is the best way to get there?
Как лучше/удобнее всего туда добраться?
Which is the shortest way?
Какой путь наиболее короткий?
How far do you think it is?
Как далеко это, на ваш взгляд?
What bus/train must I take?
На какой автобус/поезд я должен сесть?
Where's the bus stop, please?
Скажите пожалуйста, где находится автобусная остановка?
What's the name of this street?
Как называется эта улица?
Do you know any good supermarket here?
Вы знаете хороший супермаркет рядом?
Базовый набор направлений
Фраза
Перевод
Go along the ...
Идите вдоль ...
Go past the ...
Пройдите мимо ...
Turn right/left at the ...
Поверните направо/налево у ...
Turn right/left into the ...
Поверните направо/налево на ...
Go ahead/straight
Поверните направо/налево на ...
Keep going
Продолжайте идти
Across
На другой стороне (улицы)
On your right/left
Справа/слева от вас
In front of
Перед
Длительность/продолжительность пути
Фраза
Перевод
Go until the ...
Двигайтесь до тех пор пока не достигните ...
It is 30 minutes by car / by train / on foot.
Это в 30 минутах езды на машине / на поезде ходьбы.
It's a very long way from here.
Это очень далеко отсюда.
It's over two kilometres / miles from here.
Это более двух километров / миль отсюда.
Указатели
Фраза
Перевод
Open.
Открыто.
Closed.
Закрыто.
Closed on Saturdays and Sundays.
Закрыто по субботам и воскресеньям.
Pull / Push.
На себя / От себя.
Entrance / way in.
Вход.
Admission by ticket only.
Вход только по билетам.
No entrance / no entry.
Входа нет.
No exit.
Выхода нет.
Staff only / employees only.
Только для персонала.
No admittance.
Посторонним вход воспрещен.
Exit / way out.
Выход.
Exit to ...
Выход к ...
Emergency exit.
Экстренный выход.
No smoking section / area.
Зона для некурящих.
Reserved.
Забронировано.
Elevator/Lift.
Лифт.
Out of order / service.
Не работает.
Тренировка
Тренировка
Поздравляем, теперь вы готовы к ориентированию по городу!
Если у вас есть сложность с чем-то не вошедшим в список, просим писать нам в вк.
Посмотрите это видео для того, чтобы услышать разобранные фразы и отработать их в речи.
Если у вас есть сложность с чем-то не вошедшим в список, просим писать нам в вк.
Посмотрите это видео для того, чтобы услышать разобранные фразы и отработать их в речи.
Багаж